Chủ Nhật ngày 13 tháng 5 năm
2007
Sunday May 13, 2007
[tiếp theo phần Thuyết Pháp và Tham Vấn] [continued from the Talk and Answering]
Trong suốt thời gian trên, các Phật tử t́nh nguyện đă may năm mươi lăm bộ y cà sa cho kịp buổi lễ Thọ Giới, dưới sự hướng dẫn của TT Hạnh Tuấn và Ni Sư Như Viên.
During all this time, the volunteer Buddhists sped up the sewing of fifty five sets of Bodhisattva Kesa robes, to be ready before this evening ceremony, under the guidance of Ven Hạnh Tuấn and Ven Nun Như Viên.
Hồi 5 giờ chiều, Phật tử thọ giới Bồ Tát Tại Gia tề tựu trước chánh điện lập đàn thọ giới với tam sư thất chứng. Đàn Đầu Ḥa Thượng là ngài Thích Kiến Tánh, Yết Ma A Xà Lê là ngài Thích Như Điển, Giáo Thọ A Xà Lê là ngài Thích Thái Siêu; thày tri sự là ngài Thích Như Tịnh. Các giới tử đă được ngài Luật sư Thích Thái Siêu hướng dẫn luật nghi Bồ Tát Giới, biết hiếu thuận bề trên, có ḷng từ thương yêu kẻ dưới, trong ba ngày trước.
Đại diện giới tử, ĐH Minh-Quang Nguyễn Lê Đức, ĐH Vạn-Đức Trần Tấn Trọng, ĐH Thanh-Tuệ Vũ Trọng Hùng, đă khay đèn cung thỉnh giới sư và ba lần tác bạch, thỉnh chư tôn đức lập ban lễ tổ. Giới tử cung thỉnh giới sư niêm hương cầu gia bị, đoạn toàn thể đại chúng đồng lạy Phật Pháp Tăng. Kế đến, thày tri sự thỉnh giới sư thăng ṭa; thượng tọa khai Luật kệ. Giới tử đồng quỳ, chắp tay, thày tri sự thỉnh giới sư nói giới và tam tụ tịnh giới.
Tiếp đó, thày Yết Ma A Xà Lê hỏi về 7 nạn; giới tử đều đáp "không". Giới sư dạy các giới tử đứng dạy tác lễ mười phương Tam Bảo cầu thọ giới. Xong, giới sư dạy giới tử đồng quỳ thỉnh Thích Ca Như Lai làm Ḥa Thượng, Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát làm Yết Ma A Xà Lê, Di Lặc Bồ Tát làm Giáo Thọ A Xà Lê, xin ba lần. Giới sư quỳ bạch chư Phật, Bồ Tát thí tam tụ tịnh giới cho giới tử. Đoạn, thày tri sự bảo giới tử xin ngài giới sư ba lần tam tụ tịnh giới Bồ Tát. Giới sư an ủi và hỏi giới tử đă phát tâm Bồ đề chưa? Giới tử đáp "rồi". Giới sư lại hỏi giới tử thọ được tam tụ tịnh giới không? Giới tử đáp "thọ được". Giới sư bảo giới tử thọ 4 điều tin bất hoại (Phật, Pháp, Tăng, Chánh Pháp-giới); giới tử xin thọ ba lần.
Tiếp đến, giới sư bảo giới tử sám hối tội trong ba đời, ba lần. Xong, giới sư khuyên giới tử phát nguyện chắc chắn, ở trong cảnh tứ đế phát tứ hoằng thệ nguyện (3 lần).
Giới tử được phát y và tự ḿnh đắp y.
Afterward, the precept teacher told the precept receivers to make repentance for all wrong doings in the past, present and future, three times. Then, he advised to make solid vows, living in the Four Truths but practicing the Four Immensurable Vows.
The precept receivers then acquired the kesas which they wore by themselves.
Xong, giới sư đến trước bàn Phật, cầm ba nén hương quỳ bạch Tam Bảo chứng minh cho giới tử được thọ Bồ Tát giới. Giới sư quay xuống dặn bảo giới tử phải bền giữ giới pháp. Đoạn, ngài Giáo thọ A Xà Lê nói mười tướng giới trọng. Giới tử đều đáp "giữ được"; ngài nhắc giới tử phải học và giữ thanh tịnh 48 giới khinh. Giới sư khen ngợi giới tử thọ 10 giới vô tận tạng. Thày tri sự bảo giới tử đứng lên lễ tạ Tam Bảo.
Lễ xong, thày tri sự bảo giới tử bạch lễ tạ; thỉnh chư tôn hồi đường.
Nghe Ghi Âm Buổi Lễ
Ngồi: Ni sư Như Viên, ĐĐ Như Tịnh,
ĐĐ Giác Trí, ĐĐ Hạnh Đức, TT Thái Siêu, HT Kiến Tánh, TT Như Điển, TT Hạnh Tuấn,
TT Đồng Mẫn, ĐĐ Viên Giác, SC Hạnh Khánh.
Hàng 1: Nguyễn Kim Tuyết, Lê Thị Yên, Hồ Thị Đê, Lư Thị Yên, Hà Thị Thừa, Nguyễn
Thị Loan, Huỳnh Thị Ánh, Nguyễn Ngọc Sâm, Nguyễn Thị Kim Liên, Trần Thị Ngọc
Mai, Trần Thị Minh Châu, Vũ Nguyễn Liên Hương, Dương Thị Nên, Huỳnh Thị Ngâu.
Hàng 2: Viên Ngọc Xuân, Nguyễn Thị Xuyến, Lê Hoa Nhụy, Phạm Thị Kim Nhàn, Bùi
Thị Hiệp, Nguyễn Hữu Thị Diệp, Trần Thị Sang, Viên Ngọc Liên, Nguyễn Lê Đức.
Hàng 3: Vũ Trọng Hùng, Nguyễn Thị Ánh Nga, Nguyễn Thị Hương, Trần Tấn Trọng,
Nguyễn Bá Khương, Nguyễn Thị Quyến, Lê Thị Gở, Trần Lưu Hoàng, Nguyễn Alex Hưng.
Hàng 4: Nguyễn Thái Sự, Hà Tấn Ích, Trần Ngọc Đóa, Nguyễn Đ́nh Bường, Dương Thị
Em, Trần Thị Tiếng, Phú Thị Cúc, Phạm Mỹ Yến.
Hàng 5: Nguyễn Quyền Quới, Lê Thanh Vĩnh, Lư B́nh Ḥa, Nguyễn Đoa, Phạm Duy Tân,
Nguyễn Văn Chính, Quan Hồng, Nguyễn Anh Kiệt, Hà Tân, Hà Hiệp.
Danh Sách Phật tử thọ Bồ Tát Giới Tại Gia ngày 13 tháng 5 năm 2007
|
Số |
Họ và Tên (Name) |
Pháp Danh (Buddhist Name) |
Pháp Tự |
|
1 |
Nguyễn Lê Đức |
Minh Quang |
Hải Lượng |
|
2 |
Lê Hoa Nhụy |
Châu Ngọc |
Hải Bảo |
|
3 |
Trần Thị Sang |
Nguyệt Diệu |
Hải An |
|
4 |
Trần Thị Tiếng |
Diệu B́nh |
Hải Thanh |
|
5 |
Quan Hồng |
Thiện Trụ |
Hải Vương |
|
6 |
Vũ Trọng Hùng |
Thanh Tuệ |
Hải Trí |
|
7 |
Vũ Nguyễn Liên Hương |
Diệu Phượng |
Hải Hoa |
|
8 |
Dương Thị Em |
Nguyên Thọ |
Hải Truyền |
|
9 |
Nguyễn Đoa |
Vạn Phước |
Hải Nhơn |
|
10 |
Huỳnh Thị Ánh |
Vạn Đạo |
Hải Pháp |
|
11 |
Lư B́nh Ḥa |
Nguyên An |
Hải Nguyện |
|
12 |
Nguyễn Hữu Thị Diệp |
Tâm Nhơn |
Hải Duyên |
|
13 |
Phạm Thị Kim Nhàn |
Diệu Phước |
Hải Đức |
|
14 |
Trần Ngọc Đóa |
Quảng Hoa |
Hải Quỳnh |
|
15 |
Trần Thị Minh Châu |
Diệu Ngọc |
Hải Châu |
|
16 |
Lê Thanh Vĩnh |
Nguyên Thọ |
Hải Mên |
|
17 |
Nguyễn Thị Kim Liên |
Liên Hoa |
Hải Như |
|
18 |
Nguyễn Đ́nh Bường |
Nguyên Hạnh |
Hải Hiếu |
|
19 |
Bùi Thị Hiệp |
Diệu Thảo |
Hải Xuân |
|
20 |
Huỳnh Thị Ngâu |
Nguyên An |
Hải Ẩn |
|
21 |
Phạm Duy Tân |
Nguyên Đức |
Hải Huệ |
|
22 |
Phú Thị Cúc |
Nguyên Hiền |
Hải Hậu |
|
23 |
Viên Ngọc Liên |
Nguyên Hoa |
Hải Liên |
|
24 |
Nguyễn Thị Loan |
Ngọc Châu |
Hải Tăng |
|
25 |
Nguyễn Văn Chính |
Nguyên Trường |
Hải Thọ |
|
26 |
Nguyễn Thị Ánh Nga |
Tâm Minh |
Hải Tánh |
|
27 |
Trần Tấn Trọng |
Vạn Đức |
Hải Phước |
|
28 |
Trần Hoàng Lưu |
Vạn Phước |
Hải Lưu |
|
29 |
Phạm Mỹ Yến |
Nguyên Thảo |
Hải Luận |
|
30 |
Nguyễn Thị Quyến |
Nguyên Ân |
Hải Đạo |
|
31 |
Nguyễn Alex Hưng |
Nguyên Hồng |
Hải Danh |
|
32 |
Hồ Thị Đê |
Nguyên Hựu |
Hải Niệm |
|
33 |
Nguyễn Thị Hương |
Diệu Âm |
Hải Nguyện |
|
34 |
Lê Thị Yên |
An Lành |
Hải Nguyện |
|
35 |
Nguyễn Bá Khương |
Chánh Hiền |
Hải Thiện |
|
36 |
Nguyễn Ngọc Sâm |
Chơn Dung |
Hải Nghi |
|
37 |
Nguyễn Anh Kiệt |
Nguyên Hùng |
Hải Tâm |
|
38 |
Lê Thị Gở |
Vạn Thủy |
Hải Sơn |
|
39 |
Dương Thị Nên |
Nguyên Thọ |
Hải Chánh |
|
40 |
Lư Thị Yến |
Nguyên Thành |
Hải Tựu |
|
41 |
Nguyễn Thái Sự |
Chánh Tâm Nghĩa |
Hải Lư |
|
42 |
Nguyễn Thị Kim Tuyết |
Nguyên Diệu |
Hải Từ |
|
43 |
Nguyễn Quyền Quới |
Minh Đăng |
Hải Quang |
|
44 |
Hà Ích |
Nguyên Thọ |
Hải Bảo |
|
45 |
Nguyễn Thị Xuyên |
Nguyên Hiền |
Hải An |
|
46 |
Hà Tân |
Nguyên Thành |
Hải Tựu |
|
47 |
Hà Hiệp |
Nguyên Dũng |
Hải Ư |
|
48 |
Viên Ngọc Xuân |
|
|
|
49 |
Hà Thị Thừa |
Nguyên Phúc |
Hải Đạo |
|
50 |
Trần Thị Ngọc Mai |
Nguyên Hiền |
Hải Quư |
Ông bà Nguyễn Đoa
Minh Quang
Châu Ngọc
Ông bà Lư B́nh Ḥa
Vạn Đức
Vạn Phước
Nguyên Đức
Diệu B́nh
Nguyên Hùng
Nguyên Thảo
Nguyên Phúc
Nguyên Hiền
Minh Quang posted May 18, 2007
