|

Phaät Hoïc Phoå Thoâng Khoùa Thöù Nhaát
Thích Thieän Hoa
Baøi Thöù Nhaát
Ñaïo Phaät
A- Môû Ñeà:
Phaät ra ñôøi vì moät nhaân duyeân lôùn: Khai thò chuùng sanh
ngoä nhaäp Phaät tri kieán.
Ngöôøi ñôøi thöôøng noùi moät caùch hôøi hôït cho qua
chuyeän, "Ñaïo naøo cuõng toát!". Lôøi noùi aáy, hoaëc
vì xaõ giao ñeå cho vui loøng khaùch, hoaëc vì chöa roõ beà maët
trong cuûa caùc Ñaïo khaùc nhau theá naøo, neân môùi ra nhö
theá. Thaät ra veà muïc ñích thì ñaïo naøo cuõng coù giaù trò
cuûa noù, chaúng qua chæ hôn nhau veà töøng baäc cao thaáp maø
thoâi. Nhöng muïc ñích toát duø sao, cuõng chöa ñuû. Ñieàu quan
troïng laø laøm sao thöïc hieän ñöôïc muïc ñích aáy, vaø ñem
lôïi ích roäng lôùn cho ñôøi. Thöû hoûi neáu ñaïo naøo
cuõng coù giaù trò nhö nhau, thì sao tröôùc ñaây 2500 naêm,
trong luùc xöù AÁn ñoä ñaõ coù 94 thöù ñaïo roài, maø Ñöùc
Phaät Thích Ca coøn giaùng sinh laøm chi nöõa?
Chaúng qua caùc Ñaïo tuy nhieàu, maø chöa ñöôïc toaøn
"chôn, thieän, myõ", neân ñöùc Phaät môùi öùng thaân
thò hieän, daïy cho chuùng sanh ñaïo Voâ Thöôïng Chaùnh Ñaúng
Chaùnh Giaùc, ngoõ haàu giaûi thoaùt khoûi khoå sanh töû luaân
hoài, ñöôïc töï taïi voâ ngaïi nhö Phaät. Kinh Phaùp Hoa
cheùp, "Vì moät nhaân duyeân lôùn, Phaät môùi xuaát
hieän ra ñôøi".
Nhaân duyeân lôùn aáy laø gì? Chính laø: "Khai thò
chuùng sanh ngoä nhaäp Phaät tri kieán", ñeå cho chuùng
sanh ñöôïc nhôø ñoù maø ñoåi meâ ra ngoä thaáy taùnh toû
taâm, vöôït soáng khoûi cheát, lìa khoå ñöôïc vui.
Ñònh Nghóa
1. Chöõ Ñaïo nghóa laø gì? Chöõ
ñaïo coù ba nghóa: Ñaïo laø con ñöôøng; Ñaïo laø boån phaän;
Ñaïo laø lyù taùnh tuyeät ñoái, laø baûn theå.
a) Ñaïo laø con ñöôøng, nhö ngöôøi ta thöôøng duøng trong
nhöõng chöõ: nhaân ñaïo, thieân ñaïo, ñòa nguïc ñaïo, ngaï
quyû ñaïo, suùc sanh ñaïo. Phaøm laø con ñöôøng thì coù
toát, xaáu, coù thieän, aùc v.v...Theo ñaïo Phaät, heã coøn trong
voøng ñoái ñaõi, thì khoâng theå goïi hoaøn toaøn roát raùo.
b) Ñaïo laø boån phaän, nhö ngöôøi ta thöôøng duøng nhöõng
chöõ: ñaïo vua toâi, ñaïo thaày troø, ñaïo vôï choàng v.v...Phaøm
laø boån phaän thì thöôøng chòu aûnh höôûng cuûa phong tuïc
hay taäp quaùn. Phong tuïc vaø taäp quaùn cuûa nöôùc naøy khoâng
gioáng nöôùc kia. Vì vaäy, chöõ Ñaïo laø boån phaän cuõng
chöa ñuùng vôùi nghóa chöõ Ñaïo maø nhaø Phaät muoán noùi.
c) Ñaïo laø lyù taùnh tuyeät ñoái, laø baûn theå, noù lìa
noùi naêng, khoâng theå nghó baøn. Ñöùc Laõo töû noùi: "Ñaïo
maø noùi ra ñöôïc, khoâng phaûi laø ñaïo". Xöa coù
ngöôøi hoûi moät vò Toå Sö: "Ñaïo laø gì?" Toå
sö ñaùp: "Tröôùc Phaät Oai AÂm Vöông, khoâng coù teân
Phaät vaø chuùng sanh, luùc aáy chính laø Ñaïo".
Chöõ Ñaïo cuûa nhaø Phaät chính laø ñoàng nghóa vôùi baûn
theå vaäy.
2. Chöõ Phaät nghóa laø gì? Chöõ Phaät, noùi cho ñuùng
tieáng Phaïn laø Bouddha (Phaät Ñaø). Ngöôøi Trung Hoa dòch nghóa
laø Giaùc Giaû, (böïc ñaõ giaùc ngoä, saùng suoát hoaøn toaøn).
Giaùc coù ba böïc:
a) Töï giaùc: Nghóa laø töï giaùc ngoä hoaøn toaøn do
phöôùc hueä vaø coâng phu tu haønh, khaùc vôùi phaøm phu laø
nhöõng ngöôøi coøn meâ muoäi, bò luaân hoài trong coõi traàn
lao, khoå haûi.
B) Giaùc tha: Nghóa laø mình ñaõ giaùc ngoä, laïi ñem phöông
phaùp giaùc ngoä aáy daïy cho nhöõng ngöôøi tu haønh ñöôïc
giaùc ngoä nhö mình. Ngöôøi tu theo Tieåu Thöøa khoâng theå
coù ñöôïc giaùc tha, vì chæ lo giaûi thoaùt cho mình. Chæ
ngöôøi tu theo Ñaïi Thöøa môùi coù ñöôïc giaùc tha, nghóa
laø giaùc ngoä cho heát thaûy chuùng sanh ñang chìm ñaém.
C) Giaùc haïnh vieân maõn: Nghóa laø giaùc ngoä hoaøn toaøn
ñaày ñuû cho mình vaø cho ngöôøi. Nhöõng baäc Boà Taùt,
tuy ñaõ giaùc ngoä cho mình vaø cho ngöôøi, nhöng coâng haïnh
chöa vieân maõn, neân chöa goïi ñöôïc laø "Giaùc Giaùc
Haïnh Vieân Maõn". Chæ coù Phaät môùi coù theå ñöôïc
goïi laø Giaùc Haïnh Vieân Maõn.
Chöõ Phaät laø moät danh töø chung ñeå goïi nhöõng baäc
ñaõ töï giaùc, giaùc tha vaø giaùc haïnh vieân maõn, chöù
khoâng phaûi laø moät danh töø rieâng ñeå goïi moät ngöôøi
naøo nhaát ñònh. Ai tu haønh ñöôïc chöùng quaû nhö ñaõ noùi
treân ñeàu ñöôïc goïi laø Phaät caû.
3. Ñaïo Phaät nghóa laø gì? Theo nhöõng ñònh nghóa veà
chöõ Ñaïo vaø chöõ Phaät ñaõ noùi treân, chuùng ta coù theå
giaûi thích chöõ Ñaïo Phaät nhö sau:
- Ñaïo Phaät laø con ñöôøng chôn chaùnh, hoaøn toaøn saùng
suoát ñöa ñeán baûn theå cuûa söï vaät, laø lyù taùnh tuyeät
ñoái, lìa taát caû hö voïng phaân bieät, maø caùc ñaáng giaùc
ngoä hoaøn toaøn ñaõ phaùt minh ra.
- Ñaïo Phaät goàm taát caû töï lôïi vaø lôïi tha, töï
giaùc, giaùc tha vaø coù coâng haïnh ñoä mình, ñoä ngöôøi
ñöôïc hoaøn toaøn thaønh töïu, roát raùo vieân maõn.
B- Chaùnh Ñeà
Ñaïo Phaät coù töø luùc naøo? coù
hai nghóa:
- Ñöùng veà phöông dieän baûn theå maø xeùt thì Ñaïo Phaät
coù töø voâ thæ (nghóa laø khoâng coù ñaàu moái, khoâng coù
giôùi haïn ôû trong thôøi gian). Vì Ñaïo Phaät laø baûn taùnh
saùng suoát cuûa chuùng sanh, neân coù chuùng sanh laø coù Ñaïo
Phaät; maø chuùng sanh ñaõ coù töø voâ thæ thì Ñaïo Phaät
cuõng coù töø voâ thæ.
- Ñöùng veà phöông dieän lòch söû vaø haïn cuoäc trong theá
giôùi naøy maø noùi, thì Ñaïo Phaät ñaõ coù töø 2501 (1) naêm
nay (tính ñeán naêm 1957), tröôùc Thieân Chuùa Giaùo 544 naêm.
Ai khai saùng ra Ñaïo Phaät?
Tín ñoà Ñaïo Phaät caàn phaûi bieát lòch söû ñöùc Giaùo
Chuû cuûa mình.
Döôùi ñaây, xin keå sô löôïc nhöõng ñieåm chính cuûa
ñôøi ñöùc Giaùo Chuû, ngöôøi ñaõ khai saùng ra Ñaïo Phaät,
töùc laø ñöùc Phaät Thích Ca Maâu Ni
Ñöùc Phaät Thích Ca Maâu Ni, nguyeân laø Thaùi Töû nöôùc Ca
Tyø La Veä (Kapilavastu) xöù Trung AÁn Ñoä, Phuï hoaøng teân Tònh
Phaïn Vöông Ñaàu Ñaø Naø (Sudhodana); Maãu hoaøng teân laø Ma Da
(Maya). Hoï Ngaøi laø Kieàu Ñaùp Ma, xöa dòch laø Cuø Ñaøm,
teân Ngaøi laøTaát Ñaït Ña (Shidartha). Coøn chöõ Thích Ca
(Sakya), Taøu dòch laø Naêng Nhôn: Naêng laø naêng löïc, Nhôn
laø töø bi. Maâu Ni (Muni) nghóa laø Tòch Maëc: Tòch laø yeân
laëng, khoâng bò khoå vui laøm ñoäng taâm; Maëc laø laëng leõ,
khoâng bò phieàn naõo khuaáy roái, ñoä mình ñoä ngöôøi, coâng
ñöùc ñaày ñuû.
Luùc nhoû Ngaøi coù trí tueä saùng suoát vaø taøi naêng phi
thöôøng. Lôùn leân nhìn thaáy nhaân sinh thoáng khoå, theá
cuoäc voâ thöôøng, neân Ngaøi cöông quyeát xuaát gia tu haønh,
tìm ñöôøng giaûi thoaùt cho mình vaø cho ngöôøi, ngoû haàu
ñöa taát caû chuùng sanh leân bôø giaùc ngoä.
Sau saùu naêm tu khoå haïnh trong nuùi Tuyeát (Hymalaya), Ngaøi
thaáy tu khoå haïnh eùp xaùc nhö theá, khoâng theå ñaït ñöôïc
chaân lyù, neân Ngaøi ñi qua nuùi Koda, ngoài döôùi goác caây
Boà Ñeà (Taát Baùt La, dòch aâm theo tieáng AÁn Ñoä) vaø theà
raèng: "Neáu ta khoâng thaønh ñaïo, thì duø thòt naùt
xöông tan, ta cuõng quyeát khoâng ñöùng daäy khoûi choã
naøy". Vôùi chí huøng duõng cöông quyeát aáy, sau 49
ngaøy tö duy, Ngaøi thaáy roõ chaân töôùng cuûa vuõ truï nhaân
sanh vaø chöùng ñaïo Boà Ñeà. Sau khi thaønh ñaïo, Ngaøi chu du
khaép xöù, thuyeát phaùp ñoä sinh, ñeå chuùng sanh chuyeån meâ
thaønh ngoä, lìa khoå ñöôïc vui. Suoát thôøi gian 49 naêm, nhö
moät vò löông y ñaïi taøi, xem bònh cho thuoác, Ngaøi ñaõ daét
daãn chuùng sanh leân ñöôøng haïnh phuùc vaø vaïch cho moïi
ngöôøi con ñöôøng giaùc ngoä giaûi thoaùt.
Ñeán 80 tuoåi, Ngaøi nhaäp Nieát Baøn ôû thaønh Caâu Thi Na,
trong röøng Ta La (Song Thoï). Luùc baáy giôø, nhaèm ngaøy Raèm
thaùng 2 aâm lòch.
Giaùo lyù Ñaïo Phaät nhö theá naøo?
Giaùo lyù cuûa ñaïo Phaät goàm trong 3 taïng kinh ñieån laø
Kinh, Luaät, Luaän.
1. Kinh: Kinh laø nhöõng lôøi cuûa Ñöùc Phaät Thích Ca
ñaõ noùi khi coøn taïi theá, ñeå daïy chuùng sanh döùt tröø
phieàn naõo vaø ñaït ñeán quaû Nieát Baøn.
2. Luaät: Luaät laø nhöõng giôùi luaät maø Phaät ñaõ
cheá ra cho caùc ñeä töû, ñeå caùc ñeä töû raên chöøa caùc
ñieàu döõ, tu taäp caùc ñieàu laønh, trau doài thaân taâm cho
thanh tònh.
3. Luaän: Luaän laø nhöõng saùch phaàn nhieàu do caùc ñeä
töû Phaät laøm ra ñeå baøn giaûi roõ raøng nghóa lyù maàu
nhieäm trong kinh, luaät hoaëc quyeát ñoaùn taùnh, töôùng cuûa
caùc Phaùp, phaân bieät nhöõng leõ phaûi chaúng cuûa chaùnh
ñaïo vaø taø ñaïo, khieán cho ngöôøi ñôøi khoûi nhaän laàm
phaûi traùi, chaùnh taø.
Tam taïng kinh ñieån laïi chia laøm hai loaïi laø Ñaïi Thöøa
vaø Tieåu Thöøa.
Chöõ Thöøa nghóa laø chôû, coù choã cuõng goïi laø Thaëng,
nghóa laø coã xe. Thöøa hay Thaëng ñeàu coù haøm yù nghóa laø:
Giaùo lyù cuûa Phaät coù coâng naêng nhö moät chieác xe, ñöa
chuùng sanh töø nôi coõi traàn lao phieàn naõo ñeán caûnh giôùi
an vui thanh tònh, töø bieån khoå luaân hoài ñeán Nieát Baøn,
giaûi thoaùt.
Ñaïi thöøa nhö laø coã xe lôùn, coù theå chôû nhieàu
ngöôøi trong moät luùc; traùi laïi Tieåu Thöøa nhö laø moät
coã xe nhoû, chæ chôû moãi luùc moät vaøi ngöôøi maø thoâi.
Sôû dó giaùo lyù Ñaïo Phaät chia ra laøm Ñaïi Thöøa vaø
Tieåu Thöøa nhö theá, vì caên cô vaø nguyeän voïng chuùng sanh
khoâng ñoàng nhau. Nhöõng haïng ngöôøi naøo nhaän thaáy mình
chæ ñuû söùc ñeå giaûi thoaùt cho rieâng phaàn mình maø thoâi,
nhö chieác xe nhoû chôû ñöôïc moät vaøi ngöôøi, thì theo
giaùo lyù Tieåu Thöøa.
Nhöõng haïng ngöôøi naøo töï nhaän thaáy mình coù theå
vöøa giaûi thoaùt cho mình vaø cho ngöôøi ra khoûi sanh töû
luaân hoài, töï nguyeän ñoä mình vaø ngöôøi cuøng ñi ñeán
Nieát Baøn, nhö moät coã xe lôùn, cuøng chôû trong moät luùc
ñöôïc nhieàu ngöôøi, thì theo Ñaïi Thöøa. Haïng ngöôøi
naøy roõ bieát phieàn naõo, sanh töû nhö huyeãn hoùa, neân
khoâng chòu sôùm an vui ôû quaû vò cuoái cuøng cuûa mình, maø
thöôøng ñoä sanh khoâng bao giôø bieát moûi meät; vaø vì nhaän
thaáy chuùng sanh coøn ñau khoå, thì mình chöa coù theå an vui
ñöôïc.
Söï Truyeàn Baù Cuûa Ñaïo Phaât:
Sau khi Phaät Thích Ca nhaäp dieät, hai vò ñaïi ñeä töû cuûa
Phaät laø Ngaøi Ca Dieáp vaø Ngaøi A Nan thay Phaät hoaèng truyeàn
Phaät phaùp ôû AÁn ñoä. Ñoù laø thôøi kyø thöù nhöùt.
Thôøi kyø thöù hai do caùc vò Toå sö Long Thoï, Maõ Minh vaø
Voâ Tröôùc laõnh ñaïo. Thôøi kyø thöù ba do caùc vò Toå sö
Long Trì, Thieän Voâ UÙy vaø Lieân Hoa Sanh ñaûm nhieäm.
Töø AÁn Ñoä, Phaät Giaùo lan truyeàn vaøo caùc nöôùc laân
caän, roài toaøn coõi AÙ Ñoâng, vaø cuoái cuøng toaøn caû theá
giôùi. Söï truyeàn baù naøy ñi theo hai höôùng: moät höôùng
veà phöông Baéc vaø moät höôùng veà phöông Nam. (Xem Lòch söû
truyeàn baù Phaät Giaùo khoùa 5)
Veà phöông Baéc, thì goïi laø Baéc Phöông hay laø Baéc Toân
Phaät Giaùo, hay Ñaïi Thöøa Phaät Giaùo, goàm coù nhöõng
nöôùc: Taây Taïng, Trung Hoa, Moâng Coå, Maõn Chaâu, Cao Ly, Nhaät
Baûn, Vieät Nam v.v...
Veà phöông Nam, thì goïi laø Nam Phöông hay Nam toân Phaät
Giaùo, hay Tieåu Thöøa Phaät Giaùo, hay Nguyeân Thuûy Phaät Giaùo,
goàm coù nhöõng nöôùc: Tích Lan, Mieán Ñieän, Thaùi Lan, Ai Lao,
Cao Mieân, Nam Döông v.v...
Nhöng hieän nhôø söï giao thoâng tieän lôïi vaø kinh ñieån
ñöôïc trao doài khaép caùc nöôùc, neân söï chia reõ giöõa
Baéc toân vaø Nam toân khoâng coøn ñöôïc roõ raøng nhö
tröôùc: trong Ñaïi Thöøa vaãn coøn coù Tieåu Thöøa vaø trong
Tieåu Thöøa vaãn coøn coù Ñaïi Thöøa.
Söï Lôïi ích Cuûa Ñaïo Phaät:
Muïc ñích cuûa Ñaïo Phaät laø ñem laïi nhöõng keát quaû
ñeïp ñeõ sau naøy cho chuùng sanh:
1. Chôn thöôøng: Chuùng sanh troâi laên, laën huïp trong
bieån sanh töû luaân hoài; chuùng sanh soáng trong caûnh voâ
thöôøng, khi treû khi giaø, khi laønh khi oám, khi soáng khi
cheát...Ñaïo Phaät ñem laïi cho ngöôøi tu haønh moät quaû vò
laø khoâng bao giôø bò luaät voâ thöôøng noùi treân chi phoái.
2. Chôn laïc: Chuùng sanh ñang soáng trong caûnh giôùi toái
taêm, buoàn tuûi, khoå ñau; neáu coù vui cuõng chæ vui ñöôïc
trong choác laùt, nhö ngöôøi khaùt, uoáng nöôùc maën vaøo,
ñôõ khaùt trong choác laùt, roài veà sau laïi caøng khaùt hôn
luùc ñaàu. Ñaïo Phaät coù muïc ñích ñem laïi cho keû tu haønh
moät söï an vui toaøn veïn vaø baát taän.
3. Chôn ngaõ: Chuùng sanh bò khoâng bieát bao nhieâu nghòch
caûnh ôû chung quanh chi phoái, raøng buoäc, nhö keû tuø toäi bò
giam haõm trong nguïc thaát, khoâng bao giôø ñöôïc töï do hoaït
ñoäng theo yù muoán cuûa mình. Ñaïo Phaät coù muïc ñích laøm
cho nhöõng ngöôøi tu haønh ñöôïc giaûi thoaùt hoaøn toaøn ra
ngoaøi nhöõng troùi buoäc noùi treân, laøm cho con ngöôøi ñaày
ñuû naêng löïc ñeå thöïc hieän yù nguyeän toát ñeïp cuûa
mình, vaø soáng moät cuoäc ñôøi an nhieân töï taïi.
4. Chôn tònh: Chuùng sanh ñang soáng trong caûnh giôùi oâ
troïc, laám laùp trong buøn nhô cuûa coõi tuïc, töø trong taâm
hoàn cho ñeán ngoaøi theå chaát. Ñaïo Phaät coù muïc ñích laøm
cho ngöôøi tu haønh gaïn loïc ñöôïc bao nhieâu oâ troïc cuûa
coõi ñôøi, ñöôïc soáng moät cuoäc soáng trong traéng, tinh
khieát, khoâng vöôùng chuùt baän nhô cuûa traàn tuïc.
Khoâng phaûi chæ trong vò lai, Ñaïo Phaät môùi ñem laïi lôïi
ích cho ñôøi, ngay trong xaõ hoäi hieän taïi, Ñaïo Phaät cuõng
ñem laïi nhieàu lôïi ích quyù baùu:
- Ñaïo Phaät, nhôø tinh thaàn Töø Bi, laøm cho xaõ hoäi,
nhaân loaïi thöông yeâu nhau hôn.
- Ñaïo Phaät, nhôø aùnh saùng Trí Tueä, laøm cho xaõ hoäi,
nhaân loaïi bôùt si meâ laàm laïc, thaáy ñöôïc ñaâu laø giaù
trò thaät, ñaâu laø phænh phôø, giaû doái.
- Ñaïo Phaät, nhôø tinh thaàn Bình Ñaúng tuyeät ñoái, san
baèng ñöôïc nhöõng baát coâng cuûa xaõ hoäi, nhaân loaïi, vaø
laøm cho caûnh giôùi Ta Baø naøy ñöôïc saùng suûa, an vui hôn.
Ñoù laø nhöõng lôïi ích maø Ñaïo Phaät ñem laïi cho coõi
ñôøi.
C - Keát Luaän
Nhöõng lôïi ích noùi treân quyù baùu nhö theá, nhöng seõ
khoâng bao giôø ñeán vôùi chuùng ta, neáu khoâng hoïc vaø haønh
theo Phaät.
1. Hoïc Phaät: Ñöùc Phaät maëc duø laø moät ñaáng xuaát
phaøm, thoâng minh xuaát theá, nhöng khi xuaát gia Ngaøi cuõng
phaûi hoïc hoûi ñeâm ngaøy, hao toán söùc bieát bao nhieâu,
môùi phaùt huy ra ñöôïc caùi giaùo lyù nhieäm maàu ñeå laïi
cho chuùng ta. Vaäy chuùng ta muoán trôû thaønh moät Phaät töû
chaân chính thì tröôùc tieân laø phaûi hoïc hoûi nhö Phaät.
Chuùng ta khoâng chæ hoïc trong giaùo lyù cuûa Ngaøi maø coøn
hoïc qua ñôøi soáng, ñöùc haïnh, haønh vi cuûa ñôøi Ngaøi
nöõa.
2. Haønh theo Phaät: Nhöng hoïc maø khoâng taäp, khoâng haønh,
thì chaúng khaùc gì caùi ñaõy ñöïng saùch, chöõ nghóa kinh
saùch chaát chöùa thaät nhieàu, maø chaúng coù ích lôïi gì
caû. Vaäy neân hoïc phaûi ñi ñoâi vôùi haønh. Chuùng ta phaûi
coá gaéng thöïc haønh cho ñöôïc nhöõng ñieàu ñaõ hoïc, laøm
cho ñöôïc nhöõng ñieàu mình thaáy laø hay laø phaûi. Phaät
ñaõ laøm gì, chuùng ta phaûi taäp laøm laïi; Phaät ñaõ coù
nhöõng ñöùc taùnh Töø, Bi, Hyû, Xaû, Hoan Hyû, Tinh Taán, Thanh
Tònh...chuùng ta cuõng coá gaéng thöïc hieän cho ñöôïc nhöõng
ñöùc taùnh aáy.
Coù nhö theá, môùi khoûi hoå vôùi hai tieáng Phaät töû vaø
môùi goïi laø ñeàn ñaùp trong muoân moät, aân ñöùc saâu daøy
cuûa ñöùc Töø Phuï Thích Ca.
posted January 8, 2002
[ Up ] [ PHPT1 Dao Phat ] [ PHPT1 Luoc Su Phat 1 ] [ PHPT1 Bat Quan Trai ] [ Bat Quan Trai Gioi ] [ PHPT1 Luoc Su Phat 2 ] [ PHPT1 Quy Y Tam Bao ] [ PHPT1 Ngu Gioi ] [ PHPT1 Sam Hoi ] [ PHPT1 Tho Lay Cung Phat ] [ PHPT1 Tung Kinh Tri Chu Niem Phat ] [ PHPT1 An Chay ]
|